-
1 нянчиться
-
2 нянчиться
несовер.;
возвр.;
(с кем-л./чем-л.) ;
разг.
1) (с детьми) (dry-) nurse
2) перен. fuss over, busy oneself( with)нянчиться: vr. to fuss (with)Большой англо-русский и русско-английский словарь > нянчиться
-
3 нянчиться
1) см. нянчитьнянчиться с малышом — bichonner son bébé2) перен. разг. se donner du mal avec qn, avec qch; être aux petits soins pour qn -
4 нянчиться
несов. с + Т1) см. нянчитьдовольно нянчиться с лодырем — questo poltrone va trattato come si merita -
5 нянчиться
наст. вр. -усь, -ишься II несов. (с кем-чем) саатулх, наадулх; нянчиться с ребёнком күүкд сатулх, күүкд наадулх -
6 нянчиться
-
7 нянчиться
с + твор. п.1) ( с детьми) cuidar niños, hacer de niñera -
8 play wet-nurse
Большой англо-русский и русско-английский словарь > play wet-nurse
-
9 play wet-nurse
нянчитьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > play wet-nurse
-
10 няньчитися
-
11 play wet nurse
-
12 coddle
-
13 to play wet nurse
-
14 mazlit se s dětmi
-
15 wet-nurse
-
16 trazer nas palmas das mãos
нянчиться с кем-л. -
17 auklēt
нянчиться; нянчить; пестовать; выхаживать -
18 өлгәшмәгән уҡыусы менән шөғөлләнеү
нянчиться с неуспевающим ученикомБашкирско-русский автословарь > өлгәшмәгән уҡыусы менән шөғөлләнеү
-
19 ҡайғыртыу
нянчиться; похлопотать; радеть; хлопотать -
20 wet-nurse
ˈwetnə:s сущ.
1) кормилица
2) нянька play wet-nurse Syn: nurse, nanny быть кормилицей (пренебрежительное) нянчиться, цацкаться( с кем-л.) ~ нянька;
to play wet-nurse нянчиться wet-nurse кормилица ~ нянька;
to play wet-nurse нянчитьсяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > wet-nurse
См. также в других словарях:
нянчиться — См … Словарь синонимов
НЯНЧИТЬСЯ — (или няньчиться), нянчусь, нянчишься, несовер., с кем чем (разг.). 1. Ухаживать за кем чем нибудь, пестовать. «Она век свой нянчится с малыми ребятами.» Даль. 2. Хлопотать, возиться с кем чем нибудь, заботиться о ком чем нибудь (ирон.). « Какой… … Толковый словарь Ушакова
НЯНЧИТЬСЯ — НЯНЧИТЬСЯ, чусь, чишься; несовер. 1. с кем. То же, что нянчить. Н. с малышом. 2. перен., с кем (чем). Хлопотать, возиться с кем чем н. (разг. неод.). Довольно н. с лодырем. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
нянчиться — (иноск.) носиться, возиться с кем, чем; хлопотать (как нянька с ребенком) Ср. Горе, с которым он век свой пронянчился... хотя и не сломило его еще вовсе, но крепко уходило и подшибло его лётки. В.И. Даль. Отец с сыном. 2. См. уходить кого … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Нянчиться — несов. неперех. 1. Ухаживать, присматривать за ребёнком; нянчить. 2. перен. Проявлять усиленную заботу о ком либо, о чём либо или чрезмерное внимание к кому либо, к чему либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нянчиться — нянчиться, нянчусь, нянчимся, нянчишься, нянчитесь, нянчится, нянчатся, нянчась, нянчился, нянчилась, нянчилось, нянчились, нянчись, нянчитесь, нянчащийся, нянчащаяся, нянчащееся, нянчащиеся, нянчащегося, нянчащейся, нянчащегося, нянчащихся,… … Формы слов
нянчиться — н янчиться, чусь, чится … Русский орфографический словарь
нянчиться — (II), ня/нчу(сь), чишь(ся), чат(ся) … Орфографический словарь русского языка
нянчиться — чусь, чишься; нсв. с кем. 1. = Нянчить. Н. с малышом. 2. с кем чем. Неодобр. Уделять кому , чему л. много времени, внимания; возиться (1.В.). Что ты с таким бездельником нянчишься? Надоело с тобой н. Два месяца с ногой нянчусь … Энциклопедический словарь
нянчиться — чусь, чишься; нсв. с кем. 1) = нянчить Ня/нчиться с малышом. 2) с кем чем. неодобр. уделять кому , чему л. много времени, внимания; возиться I Что ты с таким бездельником нянчишься? Надоело с тобой ня/нчиться … Словарь многих выражений
Полно с чертом нянчиться. — (или: пестоваться). См. УПОРСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа